デザインで、新しい景色をつくる。/DESIGN CREATES A NEW PERSPECTIVE./自分にしかできないこと。/CREATE SOMETHING ONLY I CAN CREATE./見えないものを、見えるようにする。/MAKE THE INVISIBLE VISIBLE./つくることから、何かが始まる。/MAKING STARTS WITH CREATING./岩手から、まだ見たことのないものを。/FROM IWATE TO THE WORLD/クリエイティブは、人を動かす。/CREATIVITY MOVES PEOPLE./hinotane design/KITAKAMI IWATE CREATIVE TOWN/デザインで、新しい景色をつくる。/DESIGN CREATES A NEW PERSPECTIVE./自分にしかできないこと。/CREATE SOMETHING ONLY I CAN CREATE./見えないものを、見えるようにする。/MAKE THE INVISIBLE VISIBLE./つくることから、何かが始まる。/MAKING STARTS WITH CREATING./岩手から、まだ見たことのないものを。/FROM IWATE TO THE WORLD/クリエイティブは、人を動かす。/CREATIVITY MOVES PEOPLE./hinotane design/KITAKAMI IWATE CREATIVE TOWN/
デザインで、新しい景色をつくる。/DESIGN CREATES A NEW PERSPECTIVE./自分にしかできないこと。/CREATE SOMETHING ONLY I CAN CREATE./見えないものを、見えるようにする。/MAKE THE INVISIBLE VISIBLE./つくることから、何かが始まる。/MAKING STARTS WITH CREATING./岩手から、まだ見たことのないものを。/FROM IWATE TO THE WORLD/クリエイティブは、人を動かす。/CREATIVITY MOVES PEOPLE./hinotane design/KITAKAMI IWATE CREATIVE TOWN/デザインで、新しい景色をつくる。/DESIGN CREATES A NEW PERSPECTIVE./自分にしかできないこと。/CREATE SOMETHING ONLY I CAN CREATE./見えないものを、見えるようにする。/MAKE THE INVISIBLE VISIBLE./つくることから、何かが始まる。/MAKING STARTS WITH CREATING./岩手から、まだ見たことのないものを。/FROM IWATE TO THE WORLD/クリエイティブは、人を動かす。/CREATIVITY MOVES PEOPLE./hinotane design/KITAKAMI IWATE CREATIVE TOWN/
web-design
CELC｜盛岡｜翻訳事業コーポレートサイト
クライアント：株式会社CELC
パートナー：LOBBY
案件種別：パートナー案件
制作時期：2025/10
期間：1ヶ月
ツール：Figma｜STUDIO
概要
CELC様のコーポレートサイト制作では、企業の事業内容や強みを整理し、伝わりやすく可視化することを目的としました。 既存の情報構造では、サービス内容や価値が十分に伝わりきっていないという課題に対し、情報設計（UI/UX）から見直し、シンプルで直感的に理解できる構成へ再設計しています。 また、オンライン上での第一印象を担うWebサイトとして、信頼感と親しみやすさの両立を意識し、トーンやビジュアル表現を設計しました。 企画・構成・デザインまで一貫して担当しています。
デザインのポイント
情報を整理し、伝わる構造へ
企業の事業内容やサービスが直感的に理解できるよう、情報の優先度を整理し、構造から再設計しました。
複雑になりがちな情報をシンプルに整理することで、初めて訪れるユーザーでも迷わず理解できる導線を意識しています。
モバイルファースト設計
スマートフォンでの閲覧を前提に、モバイルファーストで構造を設計しました。
限られた画面サイズでも情報が整理され、直感的に理解できるよう、コンテンツの優先順位やレイアウトを調整しています。
制作の狙い
本プロジェクトでは、見た目を整えるだけでなく、想いがきちんと伝わる設計を意識しました。
翻訳・通訳や語学講座を提供されている企業として、「言葉を届ける」という本質が伝わるよう、情報の整理と構造の見直しを行っています。
専門性のある内容でも直感的に理解できるよう設計することで、オンライン上でも自然に伝わるWebサイトを目指しました。
会わなくても伝わる時代において、デザインの役割をあらためて考える機会となりました。
